Идзуми Сикибу |
||
1 2 3 | На главную | Об авторах | |
Не драгоценную ли яшму я нашла? Подумала — и руку протянула. Но тут же блеск пропал. То белая роса, Ложась на землю, яшмою блеснула! Проходят годы — и сильней печаль, Привычкой стало грусти предаваться. Ведь нет такой весны, Когда б не стало жаль С весенними цветами расставаться! Сегодня ни с кем Не сговаривалась о встрече. Но осенняя ночь Сна лишила меня, у порога Все сижу и смотрю на луну Подобной тоски Никогда не ведала прежде — Весенняя ночь Вотще пролетела, не подарив Даже минутного сна. «Жди, я приду», — Моих слов засохшие листья Ветер умчал. И на что ложиться росе, Выпадающей ночь за ночью? В небо смотрю — Когда ж наконец появится Обещанный свет?.. Ах, наверно, свеченье холодной луны Я за яркость чувств приняла. Как же давно Глаз не кажешь в мой дом, а ведь раньше Частым гостем бывал. Светлый месяц — один только он Ночь за ночью меня навещает. Такая тоска Смотреть вечерней порою На облака. Потому и решила — не стану Отныне на небо смотреть. Нить порвалась, И катятся вниз жемчужины Одна за одной... Так, верно, думаешь, глядя На слезы из глаз моих. |